-
1 набираться ума
-
2 вербованный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вербованный
-
3 завербованный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > завербованный
-
4 восстанавливаться за счёт
Forestry: be recruited with (the burns are recruited with Betula costata - гари восстанавливаются за счет березы шерстистой)Универсальный русско-английский словарь > восстанавливаться за счёт
-
5 персонал, набираемый на международной основе
Универсальный русско-английский словарь > персонал, набираемый на международной основе
-
6 персонал, набираемый на местной основе
Универсальный русско-английский словарь > персонал, набираемый на местной основе
-
7 привлекать талант
•Good technologies for providing clean power gas will be developed only if a great deal more talent is recruited for the work.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > привлекать талант
-
8 Парижские обязательства
Politico-military term: Paris Commitments, Paris Commitments to protect children unlawfully recruited or used by armed forces or armed groupsУниверсальный русско-английский словарь > Парижские обязательства
-
9 Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными гр
Универсальный русско-английский словарь > Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными гр
-
10 во время войны часть молодёжи была мобилизована на работу в шахты
Универсальный русско-английский словарь > во время войны часть молодёжи была мобилизована на работу в шахты
-
11 восстанавливаться
1) General subject: restore2) Sports: recuperate3) Mathematics: be reestablished (or restored, remade, regained)4) Law: revest (о праве, титуле, владении)6) Diplomatic term: be on the rebound7) Forestry: be recruited ( with)8) Makarov: reestablish (о плодородии, о травостое), regenerate -
12 завербованный оперативным сотрудником резидентуры за рубежом
General subject: recruited locally by a case officer (англ. цитата заимствована из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. - Vol. 5. - Iss)Универсальный русско-английский словарь > завербованный оперативным сотрудником резидентуры за рубежом
-
13 категории набираемых на местах сотрудников
Economy: locally recruited categoriesУниверсальный русско-английский словарь > категории набираемых на местах сотрудников
-
14 местный персонал
1) General subject: indigenous personnel2) Economy: local personnel, local staff3) Business: locally engaged personnel, locally recruited personnel -
15 нанятые на местах сотрудники
Economy: locally recruited positionsУниверсальный русско-английский словарь > нанятые на местах сотрудники
-
16 нанятые на месте работники
EBRD: locally recruited staffУниверсальный русско-английский словарь > нанятые на месте работники
-
17 персонал, нанятый на местах
General subject: locally recruited personnelУниверсальный русско-английский словарь > персонал, нанятый на местах
-
18 принятые на месте работники
EBRD: locally recruited staffУниверсальный русско-английский словарь > принятые на месте работники
-
19 принятый на работу на законных основаниях
General subject: legally recruitedУниверсальный русско-английский словарь > принятый на работу на законных основаниях
-
20 проститутка работающая в публичных домах
Phraseological unit: comfort woman (A woman recruited into brothels.)Универсальный русско-английский словарь > проститутка работающая в публичных домах
См. также в других словарях:
Recruited — Recruit Re*cruit (r?*kr?t ), v. t. [imp. & p. p. {Recruited}; p. pr. & vb. n. {Recruiting}.] [F. recruter, corrupted (under influence of recrue recruiting, recruit, from recro[^i]/tre, p. p. recr[^u], to grow again) from an older recluter,… … The Collaborative International Dictionary of English
Recruited to Do Good Deeds for the Devil — Infobox Album Name = Recruited To Do Good Deeds For The Devil Type = compilation Artist = Thought Industry Released = Recorded = Genre = Metal Length = Label = Metal Blade Records Producer = Thought Industry Reviews = Last album = Black Umbrella… … Wikipedia
recruited — un·recruited; … English syllables
recruited — (Roget s IV) modif. Syn. inducted, called up, accepted into the armed forces; see enlisted , initiated 3 … English dictionary for students
recruited — re·cruit || rɪ kruËt n. new member of a group; one who is newly enlisted or drafted into the armed forces v. enlist or draft new members (esp. for the armed forces); gain, obtain, procure … English contemporary dictionary
recruited — … Useful english dictionary
fully recruited F — an estimate of fishing mortality for all age groups fully vulnerable to fishing … Dictionary of ichthyology
rounded up support for — recruited support for , promoted … English contemporary dictionary
Military use of children — A Chinese Nationalist soldier, age 10, member of a Chinese division from the X Force, boarding planes in Burma bound for China, May 1944. The military use of children takes three distinct forms: children can take direct part in hostilities (child … Wikipedia
Magical Vacation — Front cover of the Magical Vacation package. Developer(s) Brownie Brown … Wikipedia
Colonial troops — Call up ad inviting citizens to enlist in French Colonial Forces, after colonies of North Africa (Algeria, Tunisia) had been reconquered by the Allies in World War II. Colonial troops or colonial army refers to various military units recruited… … Wikipedia